-
1 dismay
dismay [dɪs'meɪ]1 nounconsternation f; (stronger) désarroi m;∎ there was a look of dismay on his face la consternation ou le désarroi se lisait sur son visage;∎ in or with dismay avec consternation ou désarroi;∎ in her dismay at the news dans la consternation ou le désarroi où l'avaient mise les nouvelles;∎ to be filled with dismay by sth être consterné par ou rempli de désarroi à cause de qch;∎ (much) to my dismay à ma grande consternation, à mon grand désarroiconsterner; (stronger) emplir de désarroi, effondrer;∎ we were dismayed by the news nous avons été effondrés par la nouvelle, la nouvelle nous a remplis de désarroi -
2 dismay
-
3 dismay
dis'mei
1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consternar
2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternacióndismay n consternacióntr[dɪs'meɪ]1 consternación nombre femenino■ they watched in/with dismay miraron consternados1 consternar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dismayed consternarse, quedarse consternado,-ato be filled with dismay dejarle a uno consternado,-a, consternarle a unodismay [dɪs'meɪ] vt: consternardismay n: consternación fn.• consternación s.f.• desánimo s.m.• trabucazo s.m.v.• consternar v.• desalentar v.• desmayar v.
I dɪs'meɪmass noun consternación fthey looked at him in o with dismay — lo miraron consternados
much to my/his dismay — para mi/su desgracia
II
transitive verb consternar[dɪs'meɪ]1.N consternación f2.VT consternarI am dismayed to hear that... — me da pena or me produce consternación enterarme de que...
don't look so dismayed! — ¡no te aflijas!
* * *
I [dɪs'meɪ]mass noun consternación fthey looked at him in o with dismay — lo miraron consternados
much to my/his dismay — para mi/su desgracia
II
transitive verb consternar -
4 dismay
1. transitive verb 2. nounBestürzung, die (at über + Akk.)watch in or with dismay — bestürzt zusehen
* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) bestürzen2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) die Bestürzung* * *dis·may[dɪsˈmeɪ]to sb's [great] \dismay zu jds [großer] Bestürzungshe discovered, to her \dismay, that... bestürzt entdeckte sie, dass...to be filled with \dismay entsetzt seinto watch in [or with] \dismay as... mit Entsetzen [o Bestürzung] zusehen, wie...II. vt▪ to \dismay sb jdn schockierenit \dismayed us that... wir waren bestürzt darüber, dass...* * *[dIs'meɪ]1. nBestürzung fin dismay —
2. vtbestürzen* * *dismay [dısˈmeı; dız-]A v/t erschrecken, entsetzen, in Schrecken versetzen, bestürzen:at über akk):one’s dismay zu seinem Entsetzen* * *1. transitive verb2. nounhe was dismayed to hear that... — mit Bestürzung hörte er, dass...
Bestürzung, die (at über + Akk.)watch in or with dismay — bestürzt zusehen
* * *n.Bestürzung f. -
5 dismay
dis'mei 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forferde, ryste dypt, slå med skrekk2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forferdelse, skrekk, stor skuffelseforferdeIsubst. \/dɪˈsmeɪ\/, \/dɪzˈmeɪ\/1) forferdelse, skrekk2) skuffelse, bekymring, uroin\/with dismay med forferdelsemed bekymringmuch to my dismay til min store forferdelseIIverb \/dɪˈsmeɪ\/, \/dɪzˈmeɪ\/1) forferde, sjokkere2) avskrekke, ta motet fradismaying forferdelig, nedslående -
6 dismay
I [dɪs'meɪ]nome costernazione f., sgomento m. (at davanti a)II [dɪs'meɪ]verbo transitivo costernare, sgomentare* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) sgomentare2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) sgomento* * *dismay /dɪsˈmeɪ/n. [u]costernazione; sgomento: to be filled with dismay, essere preso dallo sgomento; To their utter dismay, the car had gone, con loro grande sgomento, hanno constatato che l'auto non c'era più; She looked at him in dismay, lo ha guardato con aria costernata.(to) dismay /dɪsˈmeɪ/v. t.costernare; sgomentare: The news dismayed me, la notizia mi ha costernato.* * *I [dɪs'meɪ]nome costernazione f., sgomento m. (at davanti a)II [dɪs'meɪ]verbo transitivo costernare, sgomentare -
7 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse -
8 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) osupiti2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) osuplost* * *I [disméi]transitive verbpogum vzeti, oplašiti, prestrašiti; osupitito be dismayed — biti potrt, obupanII [disméi]nounstrah, groza, osuplostto strike with dismay — prestrašiti, osupiti -
9 dismay
[dɪs'meɪ] 1. n(wielki) niepokój m, konsternacja f2. vtnapełniać (napełnić perf) niepokojem or konsternacją* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) przerazić2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) przerażenie -
10 dismay
1. n смятение, тревога; испуг2. v приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страхhe was dismayed at the news, the news dismayed him — эта новость привела его в смятение
Синонимический ряд:1. disappointment (noun) disappointment; discouragement; disillusionment2. fright (noun) alarm; anxiety; apprehension; cold feet; consternation; dread; fear; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity3. discompose (verb) agitate; bother; discombobulate; discompose; disquiet; disturb; flurry; fluster; perturb; unhinge; unsettle; untune; upset4. frighten (verb) alarm; appal; appall; consternate; daunt; disconcert; discourage; dishearten; dispirit; frighten; horrify; intimidate; shake; terrify; unnerve5. shock (verb) shock; stun; surpriseАнтонимический ряд:assurance; boldness; comfort; confidence; courage; embolden; encourage; encouragement; hearten; intrepidity; presumption; reassure; relief; security -
11 dismay
1. noun1) страх, тревога; испуг; in dismay с тревогой; we were struck with dismay мы были испуганы2) уныние2. verb1) ужасать, пугать2) приводить в уныниеSyn:intimidate* * *1 (n) смятение; тревога2 (v) встревожить; тревожить* * *испуг, беспокойство, волнение, смятение* * *[dis·may || dɪs'meɪ] n. тревога, испуг, страх, уныние v. тревожить, пугать, ужасать, приводить в уныние* * *взволноватьволнениегрустьиспугобескураженностиобескураженностьперепугпечальпугайтестрахсуммтревога* * *1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) 2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение -
12 dismay
-
13 dismay
-
14 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação* * *dis.may[dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar. -
15 dismay
n. dehşet, korku, umutsuzluk, bunalım————————v. korkutmak, dehşete düşürmek, umutsuzluğa düşürmek* * *1. dehşete düşür 2. korkut (v.) 3. ümitsizlik (n.)* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) dehşete düşürmek, hayret içinde bırakmak2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) dehşet, panik -
16 dismay
-
17 dismay
-
18 dismay
-
19 dismay
-
20 dismay
См. также в других словарях:
dismay — ► NOUN ▪ discouragement and distress. ► VERB ▪ cause to feel dismay. ORIGIN Old French, related to MAY(Cf. ↑may) … English terms dictionary
dismay — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, apprehension, chagrin, consternation, discomfort, discomposure, discouragement, disheartenment, disquiet, doubt, dread, fret, inquietude, intimidation, misgiving, mistrust, perturbation, pique, qualm,… … Law dictionary
dismay — noun ADJECTIVE ▪ deep (esp. BrE), great, utter ▪ The government has expressed ‘deep dismay’ at police violence against protesters. ▪ growing ▪ widespread (esp. BrE) … Collocations dictionary
dismay — 1 noun (U) the worry, disappointment, and unhappiness you feel when something unpleasant happens: with/in dismay: Amanda read her exam results with dismay. | They stared at each other in dismay. | to sb s dismay: I found to my dismay that I had… … Longman dictionary of contemporary English
dismay — I UK [dɪsˈmeɪ] / US noun [uncountable] the feeling of being very worried, disappointed, or sad about something surprising or shocking that has happened Local people expressed their dismay at the size of the pay rise. to someone s dismay/to the… … English dictionary
dismay — dis|may1 [ dıs meı ] noun uncount the feeling of being very worried, disappointed, or sad about something surprising or shocking that has happened: Local people expressed their dismay at the cuts in social services. to someone s dismay/to the… … Usage of the words and phrases in modern English
dismay — [[t]dɪ̱sme͟ɪ[/t]] dismays, dismaying, dismayed 1) N UNCOUNT: oft to N with poss Dismay is a strong feeling of fear, worry, or sadness that is caused by something unpleasant and unexpected. [FORMAL] Local councillors have reacted with dismay and… … English dictionary
dismay — I. transitive verb (dismayed; dismaying) Etymology: Middle English, from Anglo French desmaier, from des dis + maier, from Vulgar Latin * magare, of Germanic origin; akin to Old High German magan to be able more at may Date: 13th century 1. to… … New Collegiate Dictionary
dismay — [13] The underlying meaning of dismay is ‘deprive of power’ – its second syllable is ultimately the same word as the verb may. It comes via Old French desmaier from Vulgar Latin *dismagāre ‘deprive of power’, a compound verb formed from the… … The Hutchinson dictionary of word origins
dismay — [13] The underlying meaning of dismay is ‘deprive of power’ – its second syllable is ultimately the same word as the verb may. It comes via Old French desmaier from Vulgar Latin *dismagāre ‘deprive of power’, a compound verb formed from the… … Word origins
dismay — I (New American Roget s College Thesaurus) n. consternation, terror; discouragement. v. t. appall; discourage. See fear, dejection. II (Roget s IV) n. Syn. alarm, consternation, anxiety, disheartenment; see confusion 2 , fear 2 . v. Syn. appall,… … English dictionary for students